"Rien, moins que rien, pourtant la vie." Aragon

A la découverte de la beauté et de la vie ...

A la découverte de la beauté et de la vie ...

mardi 30 mars 2010

Vincent van Gogh : 147 ans ce 30 mars ...

Terrasse du café le soir place du Forum à Arles, 1888 - source photo Gaëlle Kermen
... quelle émotion quand on y passe ...


Arles, café peint de nuit par Vincent van Gogh, tableau dit Café la nuit, source photo Gaëlle Kermen


Vincent van Gogh a laissé une trace immense dans mon histoire personnelle, dans ma manière d'appréhender la peinture ...
Il aurait eu 147 ans aujourd'hui.
Immense peintre, immense vie !
J'ai rencontré pour la première fois Vincent van Gogh au Musée Kröller-Müller (Otterlo, au coeur du merveilleux Parc Naturel de la "Hoge Veluwe" aux Pays-Bas) et ce fut le coup de foudre pour ce peintre. Peut-être est-ce lui, avec Cézanne, qui m'a amené à vouloir m'exprimer par la peinture ...
J'ai voulu également le suivre, en Provence, à Arles, à Saint-Remy-de-Provence et dans d'autres lieux où il a posé son chevalet, en cette douce et lumineuse Provence que les peintres chantent si bien.
Aujourd'hui, en cette date anniversaire, je partagerai deux vidéos et quelques liens et je reviendrai sur Vincent van Gogh un peu plus tard ...
Je remercie Gaëlle Kermen, veuve du peintre Yves Samson, pour son partage de photos et de blogs ...



Video "starry starry night"



Video sur un fond de musique d'Edouard Grieg



Superbe vidéo réalisée par Gaëlle Kermen



http://www.flickr.com/photos/gaelle_kermen/collections/72157623507554628 : voyage photographique de Gaëlle sur les pas de Vincent van Gogh
http://hentadou.wordpress.com/voyage-en-hollande/kroller-muller-museum-otterlo : blog-carnet de voyage de Gaëlle
http://www.kmm.nl : site du Kroller-Muller (en)
http://www.vangoghgallery.com : un des sites les plus complet sur Vincent van Gogh (en)

Bookmark and Share

dimanche 28 mars 2010

La porte ...

Simplement ... une porte du village de Polop (région d'Altea, Espagne)

Simplement ... détail d'une porte de l'église de Polop (région d'Altea, Espagne)


J'ai toujours été fascinée par les portes ...
La porte, c'est un peu soi-même, sa vie, son intériorité.
La porte, c'est aussi l'avenir.
Il est des portes qui s'ouvrent avec de l'amour, d'autres avec des rêves, d'autres encore avec des mots.
Il est des portes entrouvertes,
Il est des portes qui se ferment sur la maladie, sur la mort.
La porte, un secret, un mystère.


Quelques citations :

"Lorsqu'une porte se ferme, il y en a une autre qui s'ouvre. Malheureusement nous perdons tellement de temps à contempler la porte fermée, que nous ne voyons pas celel qui vient de s'ouvrir." Alexander Grahm Bell

"Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors." Rabindranàth Tagore

"Le voyageur doit frapper à toutes les portes avant de parvenir à la sienne." Rabindranàth Tagore



Bookmark and Share

vendredi 26 mars 2010

Happy Birthday Ingrid ....

A video for my friend Ingrid, cellist in Indianapolis ....



Rostropovich plays the Sarabande from Bach's Cello Suite # 1



Bookmark and Share

mercredi 17 mars 2010

En route vers Altea ...

Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage...
Heureuses les amies qui se retrouvent au sud du sud, là où le soleil vient caresser les joues, là où le clapotis des vagues vous réveillent, là où les blanches maisons vous émerveillent, là où il fait bon vivre, la nuit, le jour, en toute amitié ...


Altea est située dans la province espagnole d’Alicante sur la côté de la mer méditerranée appelée Costa Blanca.
Elle est jumelée en Belgique avec Houffalize, proche de Bastogne (si mes renseignements sont exacts) et en France avec Granville, Normandie.

Elle fut comptoir grec (Althaia) et dominée par les maures, jusqu’à sa libération en 1244.

La vieille ville se compose de petites ruelles étroites et tortueuses. Un magnifique monument surplombant la ville est l’église de la Mare de Déu del Consol aux magnifiques dômes bleu et blanc , couvertes de tuiles en céramique.

Les photos ont été trouvées sur le net.













Un voyage est un retour vers l'essentiel ..." Proverbe tibétain.





Bookmark and Share

lundi 15 mars 2010

A une amie ...

Création du monde - Michel-Ange - Chapelle Sixtine
Source : photo trouvée sur le web


En notre belle vie, nous avons parfois besoin d'une épaule amie, réconfortante et apaisante ou d'être cette épaule ...
Il n'est point besoin de traduire le texte ci-dessous de l'anglais en français : Compte sur moi, appuie-toi sur moi quand tu n'es pas fort, quand tu en as besoin, quand je puis porter ton fardeau.
Magnifique solidarité humaine dans l'amitié ...





Sometimes, in our lives
We all have pain, we all have sorrow
But, if we are wise
We know that there's always tomorrow

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
For, it won't be long
Til I'm gonna need somebody to lean on

Please swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill
Those of your needs that you won't let show

You just call on me brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
For, it won't be long
Til I'm gonna need somebody to lean on

You just call on me brother when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on

If there is a load
You have to bear, that you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load if you just call me
Call me if you need a friend
Call me ...



Certains êtres, certains amis vous élèvent ...
Il est des paroles qui sont des perles pour le coeur, il est des amitiés qui le sont aussi...





When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up: To more than I can be.

You raise me up: To more than I can be

samedi 13 mars 2010

"Rien, moins que rien pourtant la Vie ..." Jean Ferrat

Photos ©Lawrence Roseberry

Une étoile s'en est allée ...
Jean Ferrat est décédé ce samedi 13 mars à l'âge de 79 ans.
J'ai le cœur lourd et suis infiniment triste.
Je venais de mettre hier sur Twitter un extrait d'une de ces chansons; de même ici, il y a quelques jours ...
Nous avons tous le cœur lourd.

"Tu aurais pu vivre encore longtemps", chantait-il ...
Vous auriez pu vivre encore longtemps Monsieur Ferrat pour chanter la vie, la montagne si belle, la joie de vivre et d'aimer à perdre la raison, l'amour des autres, les camps et la barbarie nazie, la complainte de Pablo Neruda, l'injustice, la révolte ...

Mais ce que vous avez chanté, Monsieur Ferrat, restera gravé en nos cœurs, lorsque nous regarderons le ciel, la montagne, les enfants courir en se donnant la main, nous respirerons le lilas, nous toucherons l'eau et la couleur des fruits, lorsque nous observerons les étoiles ou ce soleil au travers d'un lampadaire, telle cette merveilleuse photo de mon ami canadien...

Avant de lui consacrer un article plus long, je souhaitais ce soir exprimer ma tristesse, et rendre un hommage à ce merveilleux chanteur, en reprenant une de ses plus belles chansons, un véritable hymne à la vie, où il chante Aragon.
Merci Monsieur Ferrat.



Pourtant la vie Jean Ferrat
envoyé par rozenfelds. - Regardez plus de clips, en HD !

"A voir un jeune chien courir
Les oiseaux parapher le ciel
Le vent friser le lavoir bleu
Les enfants jouer dans le jour

A sentir fraîchir la soirée
Entendre le chant d'une porte
Respirer les lilas dans l'ombre
Flâner dans les rues printanières

Rien moins que rien pourtant la vie

Rien moins que rien Juste on respire
Est-ce un souffle une ombre un plaisir
Je puis marcher je puis m'asseoir
La pierre est fraîche la main tiède

Tant de choses belles qu'on touche
Le pain l'eau la couleur des fruits
Là-bas les anneaux des fumées
Un train qui passe et crie au loin

Rien moins que rien pourtant la vie

A doucement perdre le temps
Suivre un bras nu dans la lumière
Entrer sortir dormir aimer
Aller devant soi sous les arbres

Mille choses douces sans nom
Qu'on fait plus qu'on ne les remarque
Mille nuances d'êtres humaines
A demi-songe à demi-joie

Rien moins que rien pourtant la vie

Celui qui le veut qu'il s'enivre
De la noirceur et du poison
Mais le soleil sur ta figure
Est plus fort que l'ombre qu'il fait

Et qu'irais-je chercher des rimes
A ce bonheur pur comme l'air
Un sourire est assez pour dire
La musique de l'être humain

Rien moins que rien pourtant la vie"



Rien moins que rien pourtant la vie ... et un sourire, une main tendue, une main ouverte ...

"Et un sourire ...
La nuit n'est jamais complète
Il y a toujours, puisque je le dis
Puisque je l'affirme
Au bout du chagrin
Une fenêtre ouverte
Une fenêtre éclairée
Il y a toujours un rêve qui veille
Désir à combler, faim à satisfaire
Un cœur généreux
Une main tendue, une main ouverte
Des yeux attentifs
Une vie, la vie à se partager."
Paul Eluard

Mon amie Annick m'a rappelé ce soir ce texte de Paul Eluard qu'elle a mis en relation avec celui d'Aragon, chanté par Jean Ferrat. Je me suis permise, en ce jour, de relier de la même façon ces deux immenses poètes.
Ferrat, Aragon, Eluard, des hommes qui parlent de l'amour, de l'espoir, qui nous disent qu'au bout du chagrin, il y a LA VIE !!!



Bookmark and Share

mardi 9 mars 2010

Il y a un an, le 24 février, naissait ce blog...

..il naissait, et je tiens à remercier tout spécialement tous ceux qui m'ont soutenu dans ce projet, tous ceux qui ont été là, au bon moment, quand il fallait, pour m'apporter photos, textes, amitié, commentaires.
Je n'oublierai pas non plus la personne qui m'a incité à créer ce blog. Sans elle ce blog n'aurait pas vu le jour.
J'aimerais, en guise de souvenir, remettre quelques photos qui m'ont été aimablement prêtées et se trouvent sur ce blog avec le nom de leur auteur.
Près de 10.000 visiteurs et consultations de 95 pays différents. Jamais je n'aurais soupçonné que tant de personnes soient intéressées par une modeste contribution à la blogosphère.
Merci de tout cœur.
































































































































































































"Je te l'ai dit pour les nuages
Je te l'ai dit pour l'arbre de la mer
Pour chaque vague pour les oiseaux dans les feuilles
Pour les cailloux du bruit
Pour les mains familières
Pour l'œil qui devient visage ou paysage
Et le sommeil lui rend le ciel de sa couleur
Pour toute la nuit bue
Pour la grille des routes
Pour la fenêtre ouverte pour un front découvert
Je te l'ai dit pour tes pensées pour tes paroles
Toute caresse toute confiance se survivent."

Paul Eluard.


J'ai choisi comme titre de ce blog "Art et Vie"...
La chanson de Jean Ferrat n'est-elle pas la plus belle chanson pour célébrer la vie ?



Pourtant la vie Jean Ferrat
envoyé par rozenfelds. - Regardez plus de clips, en HD !

et ... que ne serait ce blog sans l'amitié qui le sous-tend ...





Bookmark and Share

lundi 8 mars 2010

8 MARS - Journée Internationale de la Femme


En hommage à toutes ces femmes, de l'ombre et de pleine lumière, j'aimerais partager ce diaporama que j'ai transformé en vidéo de texte de cette grande dame qu'a été Audrey Hepburn.

"Pour avoir de beaux yeux, dit elle, cherchez chez des personnes généreuses.
Pour avoir une fine silhouette, partagez votre repas avec ceux qui ont faim.
(...)
Pour être sereine, marchez en sachant que vous ne marchez jamais seule.
Les gens, encore plus que le choses, ont besoin d'être rétablis, ravivés, récupérés et pardonnés; ne rejetez jamais quelqu'un.
Souvenez-vous, si vous avez besoin d'une main tendue, vous en trouverez une à la fin de chacun de vos bras. A mesure que vous grandirez, vous découvrirez que vous avez deux mains, une pour vous aider, l'autre pour aider les autres.
(...)
La beauté d'une femme n'est pas dans l'esthétique du visage, mais la vraie beauté d'une femme se reflète dans son âme. Ce sont les attentions qu'elle donne avec amour, la passion qu'elle montre.
La beauté d'une femme grandit avec les années."

Puissions-nous suivre l'exemple de cette grande dame tellement généreuse sur le chemin de notre vie, quelque soient nos âges, nos difficultés, nos joies, et nos peines.
Puissions-nous être ponts et non murs
Puissions-nous être mains tendues et non rejets.




En ce jour, j'ai une pensée toute spéciale pour les femmes démunies, opprimées, qui ont faim et soif, désespérées de voir mourir leurs enfants.
Puissions-nous aussi pouvoir nous révolter !!!!!

Photo et texte de Adelia Linharelhos

"A ces femmes et à toutes les autres qui n'ont pas le droit
de se rappeler qu'il existe une journée qui leur est dédiée"


Ma très chère amie, Annick, a partagé ce matin ce très beau texte avec moi, qui rejoint un peu celui d'Audrey Hepburn.

"The beauty of a woman
Is not in the clothes she wears,
The figure that she carries,
Or the way she combs her hair.
The beauty of a woman must be seen in her eyes,
Because that is the doorway to her heart,
The place where love resides.
The beauty of a woman is not in a facial mole,
But true beauty in a woman is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives,
The passion that she shows
And the beauty of a woman
With passing years -- only grows."
Anonymous





Bookmark and Share

samedi 6 mars 2010

A l'occasion de l'anniversaire d'une amie .... Il était un Mont des merveilles


Comment souhaiter et surtout fêter l’anniversaire d’une amie si proche et si chère, si ce n’est en publiant un article sur ce qu’elle aime…

Annick aime la baie du Mont Saint Michel, SA baie, qu’elle fait découvrir et aimer, tout comme elle partage, avec tant de simplicité, son immense curiosité et sa culture, son goût du beau et des livres ... Elle aime à partager ses émerveillements et coups de cœur, pour le plus grand enchantement de ses amis, dont j'ai le grand privilège d'être.

J'ai dès lors choisi de présenter la baie sous le regard d'Annick par des photos qu'elle a prises et aime partager et par des textes de deux amoureux de la baie, Guy de Maupassant et Victor Hugo.

Toutes les photos sont d'Annick, sauf celle d'un vitrail que j'ai trouvée sur Internet (blog "Chevaliers du Temps").



Quelle vision, quand on arrive, comme moi, à Avranches, vers la fin du jour ! La ville est sur une colline ; et on me conduisit dans le jardin public, au bout de la cité. Je poussai un cri d'étonnement. Une baie démesurée s'étendait devant moi, à perte de vue, entre deux côtes écartées se perdant au loin dans les brumes ; et au milieu de cette immense baie jaune, sous un ciel d'or et de clarté, s'élevait sombre et pointu un mont étrange, au milieu des sables. Le soleil venait de disparaître, et sur l'horizon encore flamboyant se dessinait le profil de ce fantastique rocher qui porte sur son sommet un fantastique monument.

Dès l'aurore, j'allai vers lui. La mer était basse, comme la veille au soir, et je regardais se dresser devant moi, à mesure que j'approchais d'elle, la surprenante abbaye. Après plusieurs heures de marche, j'atteignis l'énorme bloc de pierres qui porte la petite cité dominée par la grande église. Ayant gravi la rue étroite et rapide, j'entrai dans la plus admirable demeure gothique construite pour Dieu sur la terre, vaste comme une ville, pleine de salles basses écrasées sous des voûtes et de hautes galeries que soutiennent de frêles colonnes. J'entrai dans ce gigantesque bijou de granit, aussi léger qu'une dentelle, couvert de tours, de sveltes clochetons, où montent des escaliers tordus, et qui lancent dans le ciel bleu des jours, dans le ciel noir des nuits, leurs têtes bizarres hérissées de chimères, de diables, de bêtes fantastiques, de fleurs monstrueuses, et reliés l'un à l'autre par de fines arches ouvragées.





Quand je fus sur le sommet, je dis au moine qui m'accompagnait : « Mon père, comme vous devez être bien ici ! »

Il répondit : « Il y a beaucoup de vent, Monsieur » ; et nous nous mîmes à causer en regardant monter la mer, qui courait sur le sable et le couvrait d'une cuirasse d'acier.

Et le moine me conta des histoires, toutes les vieilles histoires de ce lieu, des légendes, toujours des légendes.

Une d'elles me frappa beaucoup. Les gens du pays, ceux du mont, prétendent qu'on entend parler la nuit dans les sables, puis qu'on entend bêler deux chèvres, l'une avec une voix forte, l'autre avec une voix faible. Les incrédules affirment que ce sont les cris des oiseaux de mer, qui ressemblent tantôt à des bêlements, et tantôt à des plaintes humaines ; mais les pêcheurs attardés jurent avoir rencontré, rôdant sur les dunes, entre deux marées, autour de la petite ville jetée ainsi loin du monde, un vieux berger, dont on ne voit jamais la tête couverte de son manteau, et qui conduit, en marchant devant eux, un bouc à figure d'homme et une chèvre à figure de femme, tous deux avec de longs cheveux blancs et parlant sans cesse, se querellant dans une langue inconnue, puis cessant soudain de crier pour bêler de toute leur force.

Je dis au moine : « Y croyez-vous ? »

Il murmura : « Je ne sais pas. »

Je repris : « S'il existait sur la terre d'autres êtres que nous, comment ne les connaîtrions-nous point depuis longtemps ; comment ne les auriez-vous pas vus, vous ? comment ne les aurais-je pas vus, moi ? » Il répondit : « Est-ce que nous voyons la cent millième partie de ce qui existe ? Tenez, voici le vent, qui est la plus grande force de la nature, qui renverse les hommes, abat les édifices, déracine les arbres, soulève la mer en montagnes d'eau, détruit les falaises, et jette aux brisants les grands navires, le vent qui tue, qui siffle, qui gémit, qui mugit, — l'avez-vous vu, et pouvez-vous le voir ? Il existe, pourtant. »

Je me tus devant ce simple raisonnement. Cet homme était un sage ou peut-être un sot. Je ne l'aurais pu affirmer au juste ; mais je me tus. Ce qu'il disait là, je l'avais pensé souvent.

Guy de Maupassant, Le Horla, version de 1887






"J'aime cette baie où terre, mer et ciel se confondent
Où les eaux s'en allant laissent place aux troupeaux
Où les flots fous s'élancent au grand galop
Et où les grèves mugissantes de folles tempêtes grondent."

Annick S.






Victor Hugo est également un inconditionnel de la Baie.

N’écrit-il pas : "Le Mont-Saint-Michel apparaît, de huit lieues en terre et de quinze en mer, comme une chose sublime, une pyramide merveilleuse »n appel enthousiaste pour la Sauvegarde du Mont Saint Michel , appel prémonitoire s’il en est…

« Le Mont Saint Michel est pour la France ce que la grande Pyramide est pour l'Egypte.
Il faut le préserver de toute mutilation.
Il faut que le Mont Saint Michel reste une île.
Il faut conserver à tout prix cette double œuvre de la nature et de l'art"






La légende du Mont St Michel

Je l’avais vu d’abord de Cancale, ce château de fées planté dans la mer. Je l’avais vu confusément, ombre grise dressée sur le ciel brumeux.

Je le revis d’Avranches, au soleil couchant. L’immensité des sables était rouge, l’horizon était rouge, toute la baie démesurée était rouge, seule, l’abbaye escarpée, poussée là-bas, loin de la terre, comme un manoir fantastique, stupéfiante comme un palais de rêve, invraisemblablement étrange et belle, restait presque noire dans les pourpres de jour mourant.

J’allai vers elle le lendemain dès l’aube à travers les sables, l’œil tendu sur ce bijou monstrueux, grand comme une montagne, ciselé comme un camée, et vaporeux comme une mousseline. Plus j’approchais, plus je me sentais soulevé d’admiration, car rien au monde peut-être n’est plus étonnant et plus parfait.

Et j’errai, surpris comme si j’avais découvert l’habitation d’un dieu à travers ces salles portées par des colonnes légères ou pesantes, à travers ces couloirs percés à jour, levant mes yeux émerveillés sur ces clochetons qui semblent des fusées parties vers le ciel et sur tout cet emmêlement incroyable de tourelles, de gargouilles, d’ornements sveltes et charmants, feu d’artifice de pierre, dentelle de granit, chef-d’œuvre d’architecture colossale et délicate.




"Impétueuse ou docile, imprévisible et furie déchaînée ou calme et incroyablement silencieuse, la mer est impossible à dompter.
Elle est, à notre échelle, l'image de l'immensité, de la liberté et un fabuleux objet de méditation."

Annick S.





La Légende proprement dite (suite du texte de Guy de Maupassant)




Comme je restais en extase, un paysan bas-normand m'aborda et me raconta l'histoire de la grande querelle de saint Michel avec le diable.
Un sceptique de génie a dit: «Dieu a fait l'homme à son image, mais l'homme le lui a bien rendu.»
Ce mot est d'une éternelle vérité et il serait fort curieux de faire dans chaque continent l'histoire de la divinité locale, ainsi que l'histoire des saints patrons dans chacune de nos provinces. Le nègre a des idoles féroces, mangeuses d'hommes; le mahométan polygame peuple son paradis de femmes; les Grecs, en gens pratiques, avaient divinisé toutes les passions.
Chaque village de France est placé sous l'invocation d'un saint protecteur, modifié à l'image des habitants.
Or saint Michel veille sur la Basse-Normandie, saint Michel, l'ange radieux et victorieux, le porte-glaive, le héros du ciel, le triomphant, le dominateur de Satan.
Mais voici comment le Bas-Normand, rusé, cauteleux, sournois et chicanier, comprend et raconte la lutte du grand saint avec le diable.
«Pour se mettre à l'abri des méchancetés du démon, son voisin, saint Michel construisit lui-même, en plein Océan, cette habitation digne d'un archange; et, seul, en effet, un pareil saint pouvait se créer une semblable résidence.
Mais, comme il redoutait encore les approches du Malin, il entoura son domaine de sables mouvants plus perfides que la mer.
Le diable habitait une humble chaumière sur la côte; mais il possédait les prairies baignées d'eau salée, les belles terres grasses où poussent les récoltes lourdes, les riches vallées et les coteaux féconds de tout le pays; tandis que le saint ne régnait que sur les sables. De sorte que Satan était riche, et saint Michel était pauvre comme un gueux.
Après quelques années de jeûne, le saint s'ennuya de cet état de choses et pensa à passer un compromis avec le diable; mais la chose n'était guère facile, Satan tenant à ses moissons.
Il réfléchit pendant six mois; puis, un matin, il s'achemina vers la terre. Le démon mangeait la soupe devant sa porte quand il aperçut le saint; aussitôt il se précipita à sa rencontre, baisa le bas de sa manche, le fit entrer et lui offrit de se rafraîchir.
Après avoir bu une jatte de lait, saint Michel prit la parole:
– Je suis venu pour te proposer une bonne affaire.
Le diable, candide et sans défiance, répondit:
– Ça me va.
– Voici. Tu me céderas toutes tes terres.
Satan, inquiet, voulut parler:
– Mais...
Le saint reprit:
– Écoute d'abord. Tu me céderas toutes tes terres. Je me chargerai de l'entretien, du travail, des labourages, des semences, du fumage, de tout enfin, et nous partagerons la récolte par moitié. Est-ce dit?
Le diable, naturellement paresseux, accepta.
Il demanda seulement en plus quelques-uns de ces délicieux surmulets qu'on pêche autour du mont solitaire. Saint Michel promit les poissons.
Ils se tapèrent dans la main, crachèrent de côté pour indiquer que l'affaire était faite, et le saint reprit:
– Tiens, je ne veux pas que tu aies à te plaindre de moi. Choisis ce que tu préfères: la partie des récoltes qui sera sur terre ou celle qui restera dans la terre.
Satan s'écria:
– Je prends celle qui sera sur terre.
– C'est entendu, dit le saint.
Et il s'en alla.
Or, six mois après, dans l'immense domaine du diable, on ne voyait que des carottes, des navets, des oignons, des salsifis, toutes les plantes dont les racines grasses sont bonnes et savoureuses, et dont la feuille inutile sert tout au plus à nourrir les bêtes.
Satan n'eut rien et voulut rompre le contrat, traitant saint Michel de «malicieux».
Mais le saint avait pris goût à la culture; il retourna retrouver le diable:
– Je t'assure que je n'y ai point pensé du tout; ça s'est trouvé comme ça; il n'y a point de ma faute. Et, pour te dédommager, je t'offre de prendre, cette année, tout ce qui se trouvera sous terre.
– Ça me va, dit Satan.
Au printemps suivant, toute l'étendue des terres de l'Esprit du mal était couverte de blés épais, d'avoines grosses comme des clochetons, de lins, de colzas magnifiques, de trèfles rouges, de pois, de choux, d'artichauts, de tout ce qui s'épanouit au soleil en graines ou en fruits.
Satan n'eut encore rien et se fâcha tout à fait.
Il reprit ses prés et ses labours et resta sourd à toutes les ouvertures nouvelles de son voisin.
Une année entière s'écoula. Du haut de son manoir isolé, saint Michel regardait la terre lointaine et féconde, et voyait le diable dirigeant les travaux, rentrant les récoltes, battant ses grains. Et il rageait, s'exaspérant de son impuissance. Ne pouvant plus duper Satan, il résolut de s'en venger, et il alla le prier à dîner pour le lundi suivant.
– Tu n'as pas été heureux dans tes affaires avec moi, disait-il, je le sais; mais je ne veux pas qu'il reste de rancune entre nous, et je compte que tu viendras dîner avec moi. Je te ferai manger de bonnes choses.
Satan, aussi gourmand que paresseux, accepta bien vite. Au jour dit, il revêtit ses plus beaux habits et prit le chemin du Mont.
Saint Michel le fit asseoir à une table magnifique. On servit d'abord un vol-au-vent plein de crêtes et de rognons de coq, avec des boulettes de chair à saucisse, puis deux gros surmulets à la crème, puis une dinde blanche pleine de marrons confits dans du vin, puis un gigot de pré-salé, tendre comme du gâteau; puis des légumes qui fondaient dans la bouche et de la bonne galette chaude, qui fumait en répandant un parfum de beurre.
On but du cidre pur, mousseux et sucré, et du vin rouge et capiteux, et, après chaque plat, on faisait un trou avec de la vieille eau-de-vie de pommes.
Le diable but et mangea comme un coffre, tant et si bien qu'il se trouva gêné.
Alors saint Michel, se levant formidable, s'écria d'une voix de tonnerre:
– Devant moi! devant moi, canaille! Tu oses... Devant moi...
Satan éperdu s'enfuit, et le saint, saisissant un bâton, le poursuivit.
Ils couraient par les salles basses, tournant autour des piliers, montaient les escaliers aériens, galopaient le long des corniches, sautaient de gargouille en gargouille. Le pauvre démon, malade à fendre l'âme, fuyait, souillant la demeure du saint. Il se trouva enfin sur la dernière terrasse, tout en haut, d'où l'on découvre la baie immense avec ses villes lointaines, ses sables et ses pâturages. Il ne pouvait échapper plus longtemps; et le saint, lui jetant dans le dos un coup de pied furieux, le lança comme une balle à travers l'espace.
Il fila dans le ciel ainsi qu'un javelot, et s'en vint tomber lourdement devant la ville de Mortain. Les cornes de son front et les griffes de ses membres entrèrent profondément dans le rocher, qui garde pour l'éternité les traces de cette chute de Satan.
Il se releva boiteux, estropié jusqu'à la fin des siècles; et, regardant au loin le Mont fatal, dressé comme un pic dans le soleil couchant, il comprit bien qu'il serait toujours vaincu dans cette lutte inégale, et il partit en traînant la jambe, se dirigeant vers des pays éloignés, abandonnant à son ennemi ses champs, ses coteaux, ses vallées et ses prés.
Et voilà comment saint Michel, patron des Normands, vainquit le diable.»
Un autre peuple avait rêvé autrement cette bataille.


Et voilà, je connaissais le Mont Saint Michel comme une simple touriste, mais j'ai redécouvert ce site sous un autre jour, sous d'autres yeux, des yeux d'une amie, d'une poète et chercheuse de rêves, d'art et d'une nature plus authentique ...





Un lien m'a été offert par Annick. L'émission française "Des racines et des ailes" a consacré un reportage au Mont Saint Michel à l'occasion des 1.300 ans de celui-ci. Un court extrait, relatif à Notre-Dame-sous-terre, fondation du Mont Saint Michel, est présenté par deux amis d'Annick. Passionnant !!!
http://romanes.blogspot.com/2009/08/video-notre-dame-sous-terre-fondation.html


Bookmark and Share