Quel fantastique rêve que celle de cette vidéo, qui fut retenue dans le top 25 des vidéos créatives de Youtube Play/Guggenheim 2010.
L'idée de génie de Jarbas Agnelli en regardant une photo de Paulo Pinto...
Oui, les oiseaux créent leur musique !
Oui, ils sont des compositeurs !
Cette chanson a été un réel succès et des concerts ont été organisés par après ...
Laissons-nous bercer par la musique des oiseaux !
1. courte vidéo :
"En lisant le journal le matin, j'ai vu cette photo d'oiseaux sur les fils électriques. J'ai découpé la photo et ai décidé de faire une chanson, en utilisant l'emplacement exact des oiseaux comme si les oiseaux étaient des notes. J'étais simplement curieux d'entendre ce que la mélodie des oiseaux allait créer. Ce travail a été effectué sur la photo d'origine, non retouchées, publié dans l'un des plus grands journaux brésiliens, "O Estado de São Paulo" le 27 août 2009, et prise par Paulo Pinto. J'ai fait cette petite vidéo pour montrer mon interprétation des oiseaux comme celle des notes."
Jarbas Agnelli
"Reading the newspaper one morning, I saw this picture of birds on the electric wires. I cut out the photo and decided to make a song, using the exact location of the birds as notes. I was just curious to hear what melody the birds were creating. This work was made over the original photo, un-retouched, published in one the biggest Brazilian newspapers, "O Estado de São Paulo" on 27/aug/2009, and shot by Paulo Pinto (note: I just erased the birds for effect at the end, but didn't change their positions at all). I've made this short video to demonstrate my interpretation of the birds as notes."
Jarbas Agnelli
Musique et video: Jarbas Agnelli
Photographie : Paulo Pinto
Compositeurs : The Birds
"The Nest", Laura den Hertog, oil on canvas, 8x6,8x10,8x6 inches
Au bout d'une rivière
Où chante l'eau claire
Où fredonne la douce brise du printemps,
Un couple d'hirondelles a bâti tendrement et patiemment un nid
Dans la ramure, à l'ombre des feuillages
De beaux oisillons aux rêves de bonheur sont venus éclore.
Un petit hirondeau, par le ciel attiré, a voulu quitter le nid
Pour un premier vol au-dessus de champs fleuris, pour une première aventure.
La première chute, le premier choc ...
Une fillette prit l'oiseau blessé
Ses mains formèrent un nid, un refuge.
Elle lui murmura doucement :
En quel endroit veux-tu nicher, bel oisillon ?
Entre ciel et terre, répondit l'oiseau
Entre rive et mer
Là où murmurent
Des poussières d'étoiles
Des coquillages chantant
Des souffles de tendresse
Des pétales de douceur
Là à l'aube de la liberté.
AD - 8/7/2010
Lorsque j'ai écrit ce petit texte sans prétention, j'avais imaginé cette histoire.
Celle dont s'inspira l'artiste est proche.
Laura den Hertog, artiste d'origine néerlandaise, vivant au Québec, par sa magnifique et émouvante peinture, raconte l'histoire d'une fillette qui trouve un nid, le recueille et narre l'endroit où ce nid fut trouvé.
Ce tryptique m'a immédiatement séduite par sa douceur, son intériorité, sa tendresse.
Douceur des nids, des oiseaux,
Tendresse d'un joli présent,
Juste un nid où je me blottis.
"Alors tes paroles s'envolent en chansons de tous les nids de mes oiseaux et tes mélodies s'épanouiront en fleurs dans tous les bosquets de ma forêt." Rabindranath Tagore.
A côté du trytique, le nid réel, minuscule ...
"Le nid que l'oiseau bâtit
Si petit
Est une chose profonde ;
L'oeuf ôté de la forêt
Manquerait
A l'équilibre du monde." Victor Hugo, chanson des oiseaux
Vidéo"How birds camouflage their nests" - David Attenborough - BBC Wildlife (en)
Le Zwin est un ancien bras de la mer du Nord en Belgique et aux pays-Bas, aujourd'hui ensablé, qui séparait le territoire littoral du continent.
Actuellment les vestiges de ce bras de mer constituent une réserve naturelle (158 hadont 33 aux Pays-Bas) qui représente un biotope unique pour de nombreux oiseaux et plantes.
Cette réserve, située principalement sur la commune belge de Knooke-Heist, est traversée par la frontière belgo-néerlandaise et bordée par "la digue internationale".
Le Zwin est vraiment le paradis des oiseaux.
"Jonathan est un petit goéland pas comme les autres, il ne se contente pas de voler pour pêcher non, il aime voler pour voler, c'est sa passion. Il cherche toujours à améliorer ce qu'il sait faire, tandis que son entourage l'incite à se comporter comme tout goéland qui se respecte - et donc respecter les autres membres de son espèce : ne prendre les airs que pour se nourrir.
Jonathan doit poursuivre sa quête en solitaire ; il est chassé du clan. Un jour, il fera de nouvelles rencontres, et prêchera le vol comme une religion..."
J'aime ce poème très connu de Prévert.
Pour moi il signifie "apprivoiser" ...
Tout en délicatesse, ce poème nous rappelle la patience, la finesse, le silence, la volonté qu'il nous faut avoir pour apprivoiser les autres, ceux qui nous entourent, ceux que nous aimons.
Construire une vie, des relations humaines, des amitiés, c'est un peu comme le fait le peintre de Prévert, agir avec cœur, avec patience, sans se décourager, respecter et ne pas brusquer ...
Apprivoiser ... Comme l'a écrit très justement Antoine de Saint-Exupéry, "On ne connait que les choses qu'on apprivoise".
Alors "vous arrachez tout doucement une plume de l'oiseau et vous écrivez votre nom dans le coin du tableau".
"Peindre d'abord une cage
avec une porte ouverte
peindre ensuite
quelque chose de joli
quelque chose de simple
quelque chose de beau
quelque chose d'utile
pour l'oiseau
placer ensuite la toile contre un arbre
dans un jardin
dans un bois
ou dans une forêt
se cacher derrière l'arbre
sans rien dire
sans bouger ...
Parfois l'oiseau arrive vite
mais il peut aussi bien mettre de longues années
avant de se décider
Ne pas se décourager
attendre
attendre s'il le faut pendant des années
la vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
n'ayant aucun rapport
avec la réussite du tableau
Quand l'oiseau arrive
s'il arrive
observer le plus profond silence
attendre que l'oiseau entre dans la cage
et quand il est entré
fermer doucement la porte avec le pinceau
puis
effacer un à un tous les barreaux
en ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
en choisissant la plus belle de ses branches
pour l'oiseau
peindre aussi le vert feuillage et la fraîcheur du vent
la poussière du soleil
et le bruit des bêtes de l'herbe dans la chaleur de l'été
et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter
Si l'oiseau ne chante pas
c'est mauvais signe
signe que le tableau est mauvais
mais s'il chante c'est bon signe
signe que vous pouvez signer
Alors vous arrachez tout doucement
une des plumes de l'oiseau
et vous écrivez votre nom dans un coin du tableau."
Jacques Prévert
Many thanks to my dear friend Alex Millar for his two wonderful photos.
For him and his friends, I tried to translate the texts. But my english is bad ... A friend helped me to correct the poem. Thank you to her.
My first text :
I love this poem of well known Jacques Prévert.
To me it means "tame" ...
While delicacy, this poem reminds us patience, subtlety, silence, will be that we need to tame those others around us, those we love.
Build a life, relationships, friendships, it's like the fact the painter Prévert act with heart, with patience, without being discouraged, respect and not to rush ...
Taming ... As aptly wrote Antoine de Saint-Exupery, "It only knows the things you tame."
Then "you gently pull a feather from the bird and you write your name in the corner of the painting.
The poem of Prévert :
To make the portrait of a bird
"First, paint a cage
with an open door
then paint
something nice
something simple
something beautiful
something useful
the bird
then place the canvas against a tree
a garden
a wood
or in a forest
hiding behind the tree
silently
without moving ...
Sometimes the bird comes quickly
but it may as well take many years
before deciding
Do not be discouraged
expect
wait if necessary for years
speed or slow the arrival of the bird
unrelated
with the success of the canvas
When the bird arrives
it happens
observe the deepest silence
wait until the bird enters the cage
when he is
gently close the door with the paintbrush
then
delete one by one all the bars
taking care not to touch any of the feathers of the bird
Then make the portrait of the tree
choosing the most beautiful of its branches
for the bird
paint also the green foliage and the cool wind
the dust of the sun
and the noise of the beasts on grass in the summer heat
and then wait until the bird decides to sing
If the bird does not sing
it's bad sign
indicates that the canvas is bad
but if he sings, it's a good sign
sign that you can sign
Then you pull gently
One of the feathers off the bird
and you write your name in a corner of the painting. "
Un moment de douceur plein de poésie et de tendresse dans un monde parfois dur...A moment of sweetness full of poetry and tenderness in a world sometimes hard...
